Sûre 24 · Ayet 13
النور
24. Nûr Suresi · 13. Ayet
لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ﴿١٣﴾
Levla cau aleyhi bi erbaati şüheda fe iz lem ye'tu biş şüheda fe ulaike indallahi humul kazibun
(Bu iddiayı ortaya atanların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi? Madem ki şahitler getirip ispat edemediler, öyle ise onlar Allah nezdinde yalancıların ta kendisidirler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّوۡلَاLemma: لَوْلا | Edat | keşke, olmasaydı | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَآءُوLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 3 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | بِأَرۡبَعَةِLemma: أَرْبَعَة | Edat + İsim | dört | ربع | dört; dördüncü; çeyrek |
| 5 | شُهَدَآءَۚLemma: شَهِيد | İsim | şahit | شهد | şahitlik etmek |
| 6 | فَإِذۡLemma: إِذ | Edat + İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | لَمۡLemma: لَم | Edat | değil (geçmiş) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يَأۡتُواْLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 9 | بِٱلشُّهَدَآءِLemma: شَهِيد | Edat + İsim | şahit | شهد | şahitlik etmek |
| 10 | فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 12 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 13 | هُمُ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | ٱلۡكَٰذِبُونَLemma: كاذِب | Edat + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.