Sûre 23 · Ayet 97
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 97. Ayet
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ ﴿٩٧﴾
Ve kul rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn.
Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقُلLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | رَّبِّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | أَعُوذُLemma: عُذْ | Fiil | sığınmak | عوذ | sığınmak |
| 4 | بِكَ | Edat + İsim | seninle, sana, senin aracılığınla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | هَمَزَٰتِLemma: هَمَزَة | İsim | vesveseler | همز | dürtmek; kışkırtmak; ayıplamak |
| 7 | ٱلشَّيَٰطِينِLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.