Sûre 23 · Ayet 96
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 96. Ayet
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿٩٦﴾
İdfa' billetî hiye ahsenus seyyiete nahnu a'lemu bimâ yesıfûn.
Sen, kötülüğü en güzel bir tutumla sav, çünkü biz onların yakıştırmakta oldukları şeyi çok iyi bilmekteyiz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱدۡفَعۡLemma: دَفَعْ | Fiil | savmak | دفع | savmak / uzaklaştırmak |
| 2 | بِٱلَّتِيLemma: الَّذِي | Edat + İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | هِيَ | İsim | O (kadın) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَحۡسَنُLemma: أَحْسَن | İsim | daha güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 5 | ٱلسَّيِّئَةَۚLemma: سَيِّئَة | Edat + İsim | kötülük, günah | سوأ | kötü olmak |
| 6 | نَحۡنُLemma: نَحْنُ | İsim | biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم | İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 8 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يَصِفُونَLemma: يَصِفُ | Fiil + İsim | nitelemek | وصف | nitelemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.