Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 80

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 80. Ayet

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَـٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٨٠﴾

Ve huvellezi yuhyi ve yumitu ve lehu ihtilaful leyli ven nehari efela ta'kılun.

Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir. Hâlâ aklınızı kullanmaz mısınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَهُوَ

#2ٱلَّذِي

#3يُحۡيِۦ

#4وَيُمِيتُ

#5وَلَهُ

#6ٱخۡتِلَٰفُ

#7ٱلَّيۡلِ

#8وَٱلنَّهَارِۚ

#9أَفَلَا

#10تَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُحۡيِۦLemma: أَحْيا	Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
4	وَيُمِيتُLemma: أَماتَ	Edat + Fiil	ölmek	موت	ölmek
5	وَلَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱخۡتِلَٰفُLemma: اخْتِلاف	İsim	dönüşüm	خلف	arkada kalmak, ardından
7	ٱلَّيۡلِLemma: لَيْل	Edat + İsim	gece	ليل	gecelemek
8	وَٱلنَّهَارِۚLemma: نَهار	Edat + İsim	gündüz	نهر	akmak, nehir
9	أَفَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.