Sûre 23 · Ayet 81
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 81. Ayet
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ ﴿٨١﴾
Bel kalu misle ma kalel evvelun.
Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 3 | مِثۡلَLemma: مِثْل | İsim | gibi, benzer | مثل | örnek, misal |
| 4 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 6 | ٱلۡأَوَّلُونَLemma: أَوَّل | Edat + İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.