Sûre 23 · Ayet 73
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 73. Ayet
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٧٣﴾
Ve inneke leted'uhum ila sıratin mustekim.
Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكَLemma: إِنّ | Edat + İsim | ve şüphesiz sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَتَدۡعُوهُمۡLemma: دَعا | Edat + Fiil + İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 3 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | صِرَٰطٖLemma: صِراط | İsim | yol | صرط | yol, sırat |
| 5 | مُّسۡتَقِيمٖLemma: مُسْتَقِيم | İsim | dosdoğru | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.