Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 72

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 72. Ayet

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿٧٢﴾

Em tes'eluhum harcen fe haracu rabbike hayrun ve huve hayrur razikin.

(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun? Rabbinin vergisi daha hayırlıdır. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2تَسۡـَٔلُهُمۡ

#3خَرۡجٗا

#4فَخَرَاجُ

#5رَبِّكَ

#6خَيۡرٞۖ

#7وَهُوَ

#8خَيۡرُ

#9ٱلرَّـٰزِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَسۡـَٔلُهُمۡLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
3	خَرۡجٗاLemma: خَرْج	İsim	çıkar	خرج	çıkmak
4	فَخَرَاجُLemma: خَراج	Edat + İsim	çıkar	خرج	çıkmak
5	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	خَيۡرٞۖLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
7	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	خَيۡرُLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
9	ٱلرَّـٰزِقِينَLemma: رازِق	Edat + İsim	rızık	رزق	rızık vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.