Sûre 23 · Ayet 66
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 66. Ayet
قَدْ كَانَتْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ تَنكِصُونَ ﴿٦٦﴾
Kad kanet ayati tutla aleykum fe kuntum ala a'kabikum tenkisun
Çünkü âyetlerimiz size okunurdu da, buna karşı siz arkanızı dönerdiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡLemma: قَد | Edat | muhakkak, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَانَتۡLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 3 | ءَايَٰتِيLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 4 | تُتۡلَىٰLemma: تَلَى | Fiil | okudu, takip etti | تلو | takip etmek; okumak/tilavet etmek |
| 5 | عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | sizin üzerinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | فَكُنتُمۡLemma: كانَ | Edat + Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 7 | عَلَىٰٓLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | أَعۡقَٰبِكُمۡLemma: عَقِب | İsim | topuklarınız | عقب | ardından gelmek |
| 9 | تَنكِصُونَLemma: نَكَصَ | Fiil + İsim | döner | نكص | geri dönmek / yüz çevirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.