Sûre 23 · Ayet 65
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 65. Ayet
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴿٦٥﴾
La tec'erul yevme innekum minna la tunsarun
Boşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَجۡـَٔرُواْLemma: يَجْأَرُ | Fiil + İsim | yardım dilemek | جأر | çığlık atmak, feryat etmek, inlemek, haykırmak |
| 3 | ٱلۡيَوۡمَۖLemma: يَوْم | Edat + İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | إِنَّكُمLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مِّنَّاLemma: مِن | Edat + İsim | bizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | تُنصَرُونَLemma: نَصَرَ | Fiil + İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.