Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 64

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 64. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ ﴿٦٤﴾

Hatta iza ehazna mutrafehim bil azabi iza hum yec'erun

Nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَآ

#3أَخَذۡنَا

#4مُتۡرَفِيهِم

#5بِٱلۡعَذَابِ

#6إِذَا

#7هُمۡ

#8يَجۡـَٔرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَآLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَخَذۡنَاLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
4	مُتۡرَفِيهِمLemma: مُتْرَف	İsim	varlıklılar	ترف	refah içinde şımarmak
5	بِٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	إِذَاLemma: إِذا	Edat	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَجۡـَٔرُونَLemma: يَجْأَرُ	Fiil + İsim	yardım dilemek	جأر	çığlık atmak, feryat etmek, inlemek, haykırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.