Sûre 23 · Ayet 67
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 67. Ayet
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ ﴿٦٧﴾
Mustekbirine bihi samiran tehc'urun
Kafa tutardınız ve geceleyin hezeyanlar savururdunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مُسۡتَكۡبِرِينَLemma: مُسْتَكْبِر | İsim | kibirli | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 2 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | سَٰمِرٗاLemma: سامِر | İsim | gece sohbeti | سمر | gece sohbeti, konuşmak, sohbet etmek, gece gezmek |
| 4 | تَهۡجُرُونَLemma: اهْجُرْ | Fiil + İsim | kötü söz söylemek | هجر | hicret etmek / terk etmek / uzaklaşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.