Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 61

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 61. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ ﴿٦١﴾

Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun

İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2يُسَٰرِعُونَ

#3فِي

#4ٱلۡخَيۡرَٰتِ

#5وَهُمۡ

#6لَهَا

#7سَٰبِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُسَٰرِعُونَLemma: يُسارِعُ	Fiil + İsim	acele etmek	سرع	acele etmek / hızlı olmak
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡخَيۡرَٰتِLemma: خَيْرَة	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
5	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَهَا	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	سَٰبِقُونَLemma: سابِق	İsim	öne geçenler	سبق	önce gelmek / öne geçmek / yarışmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.