Sûre 23 · Ayet 54
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 54. Ayet
فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٥٤﴾
Fezerhum fi gamretihim hatta hin
Sen şimdi onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَرۡهُمۡLemma: يَذَرَ | Edat + Fiil + İsim | bırakmak | وذر | bırakmak |
| 2 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | غَمۡرَتِهِمۡLemma: غَمْرَة | İsim | şaşkınlık | غمر | batmak, dalmak, boğmak, kaplamak |
| 4 | حَتَّىٰLemma: حَتَّى | Edat | ta ki, kadar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | حِينٍLemma: حِين | İsim | bir süre | حين | zaman, vakit, dönem, an |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.