Sûre 23 · Ayet 55
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 55. Ayet
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ﴿٥٥﴾
Eyahsebune ennema numidduhum bihi min malin ve benin
Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَيَحۡسَبُونَLemma: حَسِبَ | İsim + Fiil | sanır | حسب | hesaplamak |
| 2 | أَنَّمَاLemma: ما | Edat + İsim | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | نُمِدُّهُمLemma: أَمَدَّ | Fiil + İsim | uzatmak | مدد | uzatmak / destek vermek |
| 4 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | مَّالٖLemma: مال | İsim | mal, servet | مول | mal, servet |
| 7 | وَبَنِينَLemma: بُنَىّ | Edat + İsim | oğlum | بني | inşa etmek, kurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.