Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 37

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 37. Ayet

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿٣٧﴾

İn hiye illa hayatuned dunya nemutu ve nahya ve ma nahnu bimeb'usin

Dünya hayatından başka gerçek yoktur. (Kimimiz) ölürüz, (kimimiz) yaşarız; bir daha diriltilecek değiliz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنۡ

#2هِيَ

#3إِلَّا

#4حَيَاتُنَا

#5ٱلدُّنۡيَا

#6نَمُوتُ

#7وَنَحۡيَا

#8وَمَا

#9نَحۡنُ

#10بِمَبۡعُوثِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	حَيَاتُنَاLemma: حَياة	İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
6	نَمُوتُLemma: ماتَ	Fiil	ölür	موت	ölmek
7	وَنَحۡيَاLemma: حَىَّ	Edat + Fiil	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
8	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	بِمَبۡعُوثِينَLemma: مَبْعُوث	Edat + İsim	gönderdi, diriltti	بعث	diriltmek, göndermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.