Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 20

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 20. Ayet

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ ﴿٢٠﴾

Ve şeceraten tehrucu min turi seyna tanbutu bidduhni ve sıbgın lil akilin

Tûrı Sinâ'da (dahi) yetişen bir ağaç da meydana getirdik ki, bu ağaç, hem yağ, hem de yiyenlerin ekmeğine katık edecekleri (zeytin) verir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَشَجَرَةٗ

#2تَخۡرُجُ

#3مِن

#4طُورِ

#5سَيۡنَآءَ

#6تَنۢبُتُ

#7بِٱلدُّهۡنِ

#8وَصِبۡغٖ

#9لِّلۡأٓكِلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَشَجَرَةٗLemma: شَجَرَة	Edat + İsim	ağaç	شجر	ağaç / anlaşmazlık çıkmak
2	تَخۡرُجُLemma: خَرَجَ	Fiil	çıkar	خرج	çıkmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	طُورِLemma: طُور	İsim	dağ	طور	Tûr/dağ; aşama/evre
5	سَيۡنَآءَLemma: سَيْناء	İsim	sina	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَنۢبُتُLemma: تَنۢبُتُ	Fiil	bitirmek	نبت	bitmek / bitirmek
7	بِٱلدُّهۡنِLemma: دُهْن	Edat + İsim	yağ	دهن	yağ / taviz vermek
8	وَصِبۡغٖLemma: صِبْغ	Edat + İsim	katık	صبغ	boya/renk; Allah'ın boyası/dini kimlik
9	لِّلۡأٓكِلِينَLemma: آكِل	Edat + İsim	yer	أكل	yemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.