Sûre 23 · Ayet 19
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 19. Ayet
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿١٩﴾
Fe enşe'na lekum bihi cennatin min nahilin ve a'nabin lekum fiha fevakihu kesiretun ve minha te'kulun
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik ki, bunlarda sizin için bir çok meyveler vardır ve siz onlardan yersiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَنشَأۡنَاLemma: أَنشَأَ | Edat + Fiil + İsim | yaratmak | نشأ | büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak |
| 2 | لَكُم | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | جَنَّـٰتٖLemma: جَنَّة | İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 5 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | نَّخِيلٖLemma: نَخِيل | İsim | hurma ağacı | نخل | hurma, palmiye, hurma ağacı |
| 7 | وَأَعۡنَٰبٖLemma: عِنَب | Edat + İsim | üzüm | عنب | üzüm, bağ, asma |
| 8 | لَّكُمۡ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | فَوَٰكِهُLemma: فَواكِه | İsim | meyveler | فكه | meyve / eğlenmek |
| 11 | كَثِيرَةٞLemma: كَثِيرَة | İsim | çoğalmak | كثر | çoğalmak |
| 12 | وَمِنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ve ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | تَأۡكُلُونَLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.