Sûre 23 · Ayet 14
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 14. Ayet
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ ﴿١٤﴾
Summe halaknen nutfete alakaten fe halaknel alakate mudgaten fe halaknel mudgate izamen fe kesevnel izame lahmen summe enşe'nahu halkan ahara fe tebarekellahu ahsenul halikin
Sonra nutfeyi bir alaka (embrio) yarattık, derken o alakayı bir mudga (bir çiğnem et parçası halinde) yarattık, derken o mudgayı bir takım kemik yarattık, derken o kemiklere bir et giydirdik, sonra onu diğer bir yaratık olarak teşekkül ettirdik. Yapıp yaratanların en güzeli olan Allah, pek yücedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | خَلَقۡنَاLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | ٱلنُّطۡفَةَLemma: نُطْفَة | Edat + İsim | meni damlası | نطف | nutfe, döl, sperm, tohum |
| 4 | عَلَقَةٗLemma: عَلَقَة | İsim | alaka | علق | yapışmak/asılı kalmak; alaka/bağ; embriyo pıhtısı |
| 5 | فَخَلَقۡنَاLemma: خَلَقَ | Edat + Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 6 | ٱلۡعَلَقَةَLemma: عَلَقَة | Edat + İsim | alaka | علق | yapışmak/asılı kalmak; alaka/bağ; embriyo pıhtısı |
| 7 | مُضۡغَةٗLemma: مُضْغَة | İsim | çiğnemlik et | مضغ | çiğnemek, çiğneme |
| 8 | فَخَلَقۡنَاLemma: خَلَقَ | Edat + Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 9 | ٱلۡمُضۡغَةَLemma: مُضْغَة | Edat + İsim | çiğnemlik et | مضغ | çiğnemek, çiğneme |
| 10 | عِظَٰمٗاLemma: عِظام | İsim | kemikler | عظم | büyük olmak |
| 11 | فَكَسَوۡنَاLemma: كَسَوْ | Edat + Fiil + İsim | giydirmek | كسو | örtmek |
| 12 | ٱلۡعِظَٰمَLemma: عِظام | Edat + İsim | büyük, ulu | عظم | büyük olmak |
| 13 | لَحۡمٗاLemma: لَحْم | İsim | et | لحم | et |
| 14 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | أَنشَأۡنَٰهُLemma: أَنشَأَ | Fiil + İsim | yaratmak | نشأ | büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak |
| 16 | خَلۡقًاLemma: خَلْق | İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 17 | ءَاخَرَۚLemma: آخَر | İsim | başka, diğer | أخر | ertelemek, sonra olmak |
| 18 | فَتَبَارَكَLemma: تَبارَكَ | Edat + Fiil | bereket | برك | bereketli olmak |
| 19 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 20 | أَحۡسَنُLemma: أَحْسَن | İsim | daha güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 21 | ٱلۡخَٰلِقِينَLemma: خالِق | Edat + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.