Sûre 23 · Ayet 13
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 13. Ayet
ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿١٣﴾
Summe cealnahu nutfeten fiy kararin mekin
Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَعَلۡنَٰهُLemma: جَعَلَ | Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 3 | نُطۡفَةٗLemma: نُطْفَة | İsim | meni damlası | نطف | nutfe, döl, sperm, tohum |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | قَرَارٖLemma: قَرار | İsim | yurt | قرر | yerleşmek |
| 6 | مَّكِينٖLemma: مَكِين | İsim | sağlam | مكن | yerleştirmek / güçlendirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.