Hac

Sûre 22 · Ayet 57

الحج

22. Hac Suresi · 57. Ayet

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥٧﴾

Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina fe ulaike lehum azabun muhin.

İnkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, işte bunlar için hakîr düşüren bir azab vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2كَفَرُواْ

#3وَكَذَّبُواْ

#4بِـَٔايَٰتِنَا

#5فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#6لَهُمۡ

#7عَذَابٞ

#8مُّهِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
3	وَكَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ	Edat + Fiil + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
4	بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
5	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
8	مُّهِينٞLemma: مُهِين	İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.