Hac

Sûre 22 · Ayet 56

الحج

22. Hac Suresi · 56. Ayet

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٥٦﴾

Elmulku yevmeizin lillahi yahkumu beynehum fellezine amenu ve amilus salihati fi cennatin naim.

O gün hükümranlık yalnız Allah'ındır, O aralarında hükmünü verir. Artık iman edip yararlı iş işleyenler nimet cennetlerindedirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلۡمُلۡكُ

#2يَوۡمَئِذٖ

#3لِّلَّهِ

#4يَحۡكُمُ

#5بَيۡنَهُمۡۚ

#6فَٱلَّذِينَ

#7ءَامَنُواْ

#8وَعَمِلُواْ

#9ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

#10فِي

#11جَنَّـٰتِ

#12ٱلنَّعِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلۡمُلۡكُLemma: مُلْك	Edat + İsim	mülk, egemenlik	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
2	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
3	لِّلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	يَحۡكُمُLemma: حَكَمَ	Fiil	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
5	بَيۡنَهُمۡۚLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
6	فَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
8	وَعَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil + İsim	ve yaptılar	عمل	iş yapmak, amel
9	ٱلصَّـٰلِحَٰتِLemma: صالِحَة	Edat + İsim	iyi işler	صلح	ıslah, iyi olmak
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	جَنَّـٰتِLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
12	ٱلنَّعِيمِLemma: نَعِيم	Edat + İsim	nimet, nimet vermek	نعم	nimet vermek, iyilik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.