Hac

Sûre 22 · Ayet 48

الحج

22. Hac Suresi · 48. Ayet

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ ﴿٤٨﴾

Ve keeyyin min karyetin emleytu leha ve hiye zalimetun summe ehaztuha ve ileyyel masir.

Zulmedip dururlarken kendilerine mühlet verdiğim nice memleket halkı vardı ki, sonunda onları yakalayıvermiştim. Dönüş ancak banadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَأَيِّن

#2مِّن

#3قَرۡيَةٍ

#4أَمۡلَيۡتُ

#5لَهَا

#6وَهِيَ

#7ظَالِمَةٞ

#8ثُمَّ

#9أَخَذۡتُهَا

#10وَإِلَيَّ

#11ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَأَيِّنLemma: كَأَيِّن	Edat + İsim	kaç çok, pek çok şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَرۡيَةٍLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
4	أَمۡلَيۡتُLemma: أَمْلَى	Fiil + İsim	vermek	ملو	süre vermek / mühlet tanımak
5	لَهَا	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَهِيَ	Edat + İsim	o (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ظَالِمَةٞLemma: ظالِمَة	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
8	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَخَذۡتُهَاLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
10	وَإِلَيَّLemma: إِلَى	Edat + İsim	bana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.