Hac

Sûre 22 · Ayet 49

الحج

22. Hac Suresi · 49. Ayet

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٤٩﴾

Kul ya eyyuhen nasu innema ene lekum nezirun mubin.

(Habîbim!) De ki: "Ey insanlar! Ben size ancak apaçık anlatan bir uyarıcıyım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2يَـٰٓأَيُّهَا

#3ٱلنَّاسُ

#4إِنَّمَآ

#5أَنَا۠

#6لَكُمۡ

#7نَذِيرٞ

#8مُّبِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
3	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	إِنَّمَآLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَنَا۠	İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نَذِيرٞLemma: نَذِير	İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak
8	مُّبِينٞLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.