Sûre 22 · Ayet 20
الحج
22. Hac Suresi · 20. Ayet
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ ﴿٢٠﴾
Yusheru bihi ma fi butunihim vel culud
Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُصۡهَرُLemma: يُصْهَرُ | Fiil | eritilmek | صهر | eritmek / kaynaştırmak |
| 2 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | بُطُونِهِمۡLemma: بَطْن | İsim | karınları | بطن | karın/iç; gizli olmak |
| 6 | وَٱلۡجُلُودُLemma: جُلُود | Edat + İsim | deriler | جلد | deri / kırbaçlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.