Sûre 22 · Ayet 21
الحج
22. Hac Suresi · 21. Ayet
وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ ﴿٢١﴾
Ve lehum mekamiu min hadid
Bir de bunlara demirden kamçılar vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهُم | Edat + İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَّقَٰمِعُLemma: مَقامِع | İsim | demir kamçılar | قمع | baskı yapmak, bastırmak, ezme |
| 3 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | حَدِيدٖLemma: حَدِيد | İsim | demir | حدد | sınır koymak / karşı çıkmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.