Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 94

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 94. Ayet

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ ﴿٩٤﴾

Kim salih amellerden yapar ve o mümin ise, onun çabasına nankörlük edilmez. Ve şüphesiz biz ona yazanlarız.

İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir. Biz şüphesiz onu yazmaktayız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَمَن

#2يَعۡمَلۡ

#3مِنَ

#4ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

#5وَهُوَ

#6مُؤۡمِنٞ

#7فَلَا

#8كُفۡرَانَ

#9لِسَعۡيِهِۦ

#10وَإِنَّا

#11لَهُۥ

#12كَٰتِبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَعۡمَلۡLemma: عَمِلَ	Fiil	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلصَّـٰلِحَٰتِLemma: صالِحَة	Edat + İsim	iyi işler	صلح	ıslah, iyi olmak
5	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مُؤۡمِنٞLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُفۡرَانَLemma: كُفْران	İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
9	لِسَعۡيِهِۦLemma: سَعْي	Edat + İsim	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak
10	وَإِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَٰتِبُونَLemma: كاتِب	İsim	yazar	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.