Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 83

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 83. Ayet

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٨٣﴾

Ve Eyyub'a, hani Rabbine nida etti: "Bana dert dokundu. Ve sen merhametlilerin en merhametlisisin."

Eyyûb da: "Başıma bir bela geldi, (sana sığındım), sen merhametlilerin en merhametlisisin" diye Rabbine nida etti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَأَيُّوبَ

#2إِذۡ

#3نَادَىٰ

#4رَبَّهُۥٓ

#5أَنِّي

#6مَسَّنِيَ

#7ٱلضُّرُّ

#8وَأَنتَ

#9أَرۡحَمُ

#10ٱلرَّـٰحِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَأَيُّوبَLemma: أَيُّوب	Edat + İsim	eyyub	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نَادَىٰLemma: نادَى	Fiil	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
4	رَبَّهُۥٓLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	أَنِّيLemma: أَنّ	Edat + İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَسَّنِيَLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
7	ٱلضُّرُّLemma: ضُرّ	Edat + İsim	zarar	ضرر	zarar vermek
8	وَأَنتَ	Edat + İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَرۡحَمُLemma: أَرْحَم	İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
10	ٱلرَّـٰحِمِينَLemma: راحِم	Edat + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.