Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 77

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 77. Ayet

وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٧٧﴾

Ve nasarnahu minel kavmillezine kezzebu bi'ayatina innehum kanu kavme sev'in fe'egrakahum ecme'in

Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler. Biz de hepsini (suda) boğduk

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَصَرۡنَٰهُ

#2مِنَ

#3ٱلۡقَوۡمِ

#4ٱلَّذِينَ

#5كَذَّبُواْ

#6بِـَٔايَٰتِنَآۚ

#7إِنَّهُمۡ

#8كَانُواْ

#9قَوۡمَ

#10سَوۡءٖ

#11فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

#12أَجۡمَعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَصَرۡنَٰهُLemma: نَصَرَ	Edat + Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer
2	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ	Fiil + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
6	بِـَٔايَٰتِنَآۚLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
7	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
9	قَوۡمَLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	سَوۡءٖLemma: سَوْء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
11	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡLemma: أُغْرِقُ	Edat + Fiil + İsim	boğmak	غرق	boğulmak / boğmak
12	أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع	İsim	hep birlikte	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.