Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 76

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 76. Ayet

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾

Ve Nuhan iz nada min kablu festecibna lehu feneccaynahu ve ehlehu minel kerbil azim

Nuh da daha önceleri bize yalvarmıştı; biz de onun duasını kabul ettik, kendisini ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنُوحًا

#2إِذۡ

#3نَادَىٰ

#4مِن

#5قَبۡلُ

#6فَٱسۡتَجَبۡنَا

#7لَهُۥ

#8فَنَجَّيۡنَٰهُ

#9وَأَهۡلَهُۥ

#10مِنَ

#11ٱلۡكَرۡبِ

#12ٱلۡعَظِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنُوحًاLemma: نُوح	Edat + İsim	Nuh	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نَادَىٰLemma: نادَى	Fiil	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَبۡلُLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
6	فَٱسۡتَجَبۡنَاLemma: اسْتَجابَ	Edat + Fiil + İsim	cevap vermek	جوب	yarıp geçmek
7	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فَنَجَّيۡنَٰهُLemma: نَجَّى	Edat + Fiil + İsim	onu kurtardık	نجو	kurtulmak
9	وَأَهۡلَهُۥLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
10	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡكَرۡبِLemma: كَرْب	Edat + İsim	sıkıntı	كرب	sıkıntı, darlık, üzüntü, sıkılmak
12	ٱلۡعَظِيمِLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.