Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 72

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 72. Ayet

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ﴿٧٢﴾

Ve vehebna lehu İshaka ve Ya'kube nafileten ve kullen ce'alna salihin

Ona (İbrahim'e) İshak'ı, üstelik bir de Yakub'u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَوَهَبۡنَا

#2لَهُۥٓ

#3إِسۡحَٰقَ

#4وَيَعۡقُوبَ

#5نَافِلَةٗۖ

#6وَكُلّٗا

#7جَعَلۡنَا

#8صَٰلِحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَوَهَبۡنَاLemma: وَهَبَ	Edat + Fiil + İsim	bağışlamak	وهب	bağışlamak
2	لَهُۥٓ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِسۡحَٰقَLemma: إِسْحاق	İsim	ishak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَيَعۡقُوبَLemma: يَعْقُوب	Edat + İsim	yakub	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَافِلَةٗۖLemma: نافِلَة	İsim	ek	نفل	nafile, fark, fazlalık, ganimet
6	وَكُلّٗاLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
7	جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
8	صَٰلِحِينَLemma: صالِح	İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.