Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 71

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 71. Ayet

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ﴿٧١﴾

Ve necceynahu ve Lutan ilel ardılleti barekna fiha lil'alemin

Onu da, Lût'u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَجَّيۡنَٰهُ

#2وَلُوطًا

#3إِلَى

#4ٱلۡأَرۡضِ

#5ٱلَّتِي

#6بَٰرَكۡنَا

#7فِيهَا

#8لِلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَجَّيۡنَٰهُLemma: نَجَّى	Edat + Fiil + İsim	onu kurtardık	نجو	kurtulmak
2	وَلُوطًاLemma: لُوط	Edat + İsim	lut	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
5	ٱلَّتِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بَٰرَكۡنَاLemma: بارَكَ	Fiil + İsim	bereket	برك	bereketli olmak
7	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لِلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.