Sûre 21 · Ayet 70
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 70. Ayet
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ﴿٧٠﴾
Ve eradu bihi keyden fece'alnahumul ahserin
Ona düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana uğrattık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَرَادُواْLemma: أَرادَ | Edat + Fiil + İsim | ister | رود | istemek, irade |
| 2 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَيۡدٗاLemma: كَيْد | İsim | tuzak | كيد | tuzak kurmak |
| 4 | فَجَعَلۡنَٰهُمُLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 5 | ٱلۡأَخۡسَرِينَLemma: أَخْسَر | Edat + İsim | hüsrana uğrayanlar | خسر | zarara uğramak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.