Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 69

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 69. Ayet

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾

Kulna ya naru kuni berden ve selamen ala İbrahime

Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡنَا

#2يَٰنَارُ

#3كُونِي

#4بَرۡدٗا

#5وَسَلَٰمًا

#6عَلَىٰٓ

#7إِبۡرَٰهِيمَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡنَاLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰنَارُLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
3	كُونِيLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
4	بَرۡدٗاLemma: بَرْد	İsim	serinlik	برد	soğuk/serinlik; dolu
5	وَسَلَٰمًاLemma: سَلام	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
6	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.