Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 65

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 65. Ayet

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴿٦٥﴾

Summe nukisu ala ruusihim lekad alimte ma haulai yentikun

Sonra yine (eski) kafalarına döndüler: "And olsun ki (ey İbrahim!) bunların konuşmayacağını (sen de) bilirsin." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2نُكِسُواْ

#3عَلَىٰ

#4رُءُوسِهِمۡ

#5لَقَدۡ

#6عَلِمۡتَ

#7مَا

#8هَـٰٓؤُلَآءِ

#9يَنطِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نُكِسُواْLemma: نُكِسُ	Fiil + İsim	geriye döndürüldüler, başarısızlığa uğradılar	نكس	ters çevirmek / başını eğmek
3	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رُءُوسِهِمۡLemma: رَأْس	İsim	başlarınız	رأس	baş, başkan, lider, öncü
5	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عَلِمۡتَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
7	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَنطِقُونَLemma: يَنطِقُ	Fiil + İsim	konuşmak	نطق	konuşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.