Sûre 21 · Ayet 64
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 64. Ayet
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٦٤﴾
Ferace'u ila enfusihim fekalu innekum entumuzzalimun
Bunun üzerine vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) dediler ki: "Doğrusu siz haksızsınız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَرَجَعُوٓاْLemma: رَجَعَ | Edat + Fiil + İsim | döner | رجع | dönmek |
| 2 | إِلَىٰٓLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَنفُسِهِمۡLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 4 | فَقَالُوٓاْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 5 | إِنَّكُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَنتُمُLemma: أَنْتُمْ | İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱلظَّـٰلِمُونَLemma: ظالِم | Edat + İsim | zalim | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.