Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 62

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 62. Ayet

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﴿٦٢﴾

Kalu ente fe'alte haza bi'alihetina ya İbrahime

(İbrahim gelince ona) "Ey İbrahim! bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُوٓاْ

#2ءَأَنتَ

#3فَعَلۡتَ

#4هَٰذَا

#5بِـَٔالِهَتِنَا

#6يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	ءَأَنتَLemma: أ	İsim	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فَعَلۡتَLemma: فَعَلَ	Fiil + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil
4	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بِـَٔالِهَتِنَاLemma: إِلٰه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُLemma: إِبْراهِيم	Edat + İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.