Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 61

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 61. Ayet

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ﴿٦١﴾

Kalu feto bihi ala a'yuninnasi le'allehum yeşhedun

O halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2فَأۡتُواْ

#3بِهِۦ

#4عَلَىٰٓ

#5أَعۡيُنِ

#6ٱلنَّاسِ

#7لَعَلَّهُمۡ

#8يَشۡهَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	فَأۡتُواْLemma: أَتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَعۡيُنِLemma: عَيْن	İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
6	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
7	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, ümit ederim ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَشۡهَدُونَLemma: شَهِدَ	Fiil + İsim	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.