Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 60

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 60. Ayet

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ﴿٦٠﴾

Kalu semi'na fetan yezkuruhum yukalu lehu İbrahime

(Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2سَمِعۡنَا

#3فَتٗى

#4يَذۡكُرُهُمۡ

#5يُقَالُ

#6لَهُۥٓ

#7إِبۡرَٰهِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	سَمِعۡنَاLemma: سَمِعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
3	فَتٗىLemma: فَتًى	İsim	genç	فتي	fetva istemek / genç olmak
4	يَذۡكُرُهُمۡLemma: ذَكَرَ	Fiil + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
5	يُقَالُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
6	لَهُۥٓ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِبۡرَٰهِيمُLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.