Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 54

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 54. Ayet

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٥٤﴾

Kale lekad kuntum entum ve abaukum fi dalalin mubin.

İbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2لَقَدۡ

#3كُنتُمۡ

#4أَنتُمۡ

#5وَءَابَآؤُكُمۡ

#6فِي

#7ضَلَٰلٖ

#8مُّبِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
4	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَءَابَآؤُكُمۡLemma: آباء	Edat + İsim	babalar, atalar	أبو	baba, ata
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ضَلَٰلٖLemma: ضَلال	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
8	مُّبِينٖLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.