Sûre 21 · Ayet 53
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 53. Ayet
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ ﴿٥٣﴾
Kalu vecedna abaena leha abidin.
Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | وَجَدۡنَآLemma: وَجَدَ | Fiil + İsim | bulur | وجد | bulmak |
| 3 | ءَابَآءَنَاLemma: آباء | İsim | babalar, atalar | أبو | baba, ata |
| 4 | لَهَا | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | عَٰبِدِينَLemma: عابِد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.