Sûre 21 · Ayet 50
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 50. Ayet
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٥٠﴾
Ve haza zikrun mubarakun enzelnahu efe entum lehu munkirun.
İşte bu (Kwr'ân) da indirdiğimiz kutsal bir kitaptır. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ذِكۡرٞLemma: ذِكْر | İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 3 | مُّبَارَكٌLemma: مُبارَك | İsim | bereket | برك | bereketli olmak |
| 4 | أَنزَلۡنَٰهُۚLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 5 | أَفَأَنتُمۡLemma: أ | İsim + Edat | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لَهُۥ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | مُنكِرُونَLemma: مُنكِر | İsim | reddedenler | نكر | inkar etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.