Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 46

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 46. Ayet

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿٤٦﴾

Ve lein messethum nefhatun min azabi rabbike le yekulunne ya veylena inna kunna zalimin.

Yemin olsun ki, Rabbinin azabından az bir şey onlara dokunursa, muhakkak "Vay bizlere, biz gerçekten zalimlerdik" diyeceklerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَئِن

#2مَّسَّتۡهُمۡ

#3نَفۡحَةٞ

#4مِّنۡ

#5عَذَابِ

#6رَبِّكَ

#7لَيَقُولُنَّ

#8يَٰوَيۡلَنَآ

#9إِنَّا

#10كُنَّا

#11ظَٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَئِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَّسَّتۡهُمۡLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
3	نَفۡحَةٞLemma: نَفْحَة	İsim	esinti	نفح	üflemek, üfleme, rüzgar, esinti
4	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَذَابِLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	لَيَقُولُنَّLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
8	يَٰوَيۡلَنَآLemma: وَيْل	Edat + İsim	yazık bize, vay halimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	ظَٰلِمِينَLemma: ظالِم	İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.