Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 43

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 43. Ayet

أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ﴿٤٣﴾

Em lehum alihetun temneuhum min dunina la yestetiune nasra enfusihim vela hum minna yushabun.

Yoksa kendilerini bize karşı savunacak tanrıları mı var? O tanrılar kendilerine bile yardım edemezler, katımızdan da dostluk görmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2لَهُمۡ

#3ءَالِهَةٞ

#4تَمۡنَعُهُم

#5مِّن

#6دُونِنَاۚ

#7لَا

#8يَسۡتَطِيعُونَ

#9نَصۡرَ

#10أَنفُسِهِمۡ

#11وَلَا

#12هُم

#13مِّنَّا

#14يُصۡحَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَالِهَةٞLemma: إِلٰه	İsim	ilahlar	أله	ilah, ibadet etmek
4	تَمۡنَعُهُمLemma: مَنَعَ	Fiil + İsim	engellemek	منع	engellemek
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	دُونِنَاۚLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
7	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَسۡتَطِيعُونَLemma: اسْتَطاعَ	Fiil + İsim	güç yetirdi	طوع	itaat etmek
9	نَصۡرَLemma: نَصْر	İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer
10	أَنفُسِهِمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
11	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	هُمLemma: هُم	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مِّنَّاLemma: مِن	Edat + İsim	bizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يُصۡحَبُونَLemma: يُصْحَبُ	Fiil + İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.