Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 39

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 39. Ayet

لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٣٩﴾

Lev ya'lemu ellezine keferu hine la yekuffune an vucuhihimunnare vela an zuhurihim vela hum yunsarun.

Bu kâfirler ateşi yüzlerinden ve sırtlarından men edemeyecekleri ve yardım da göremeyecekleri zamanı, bir bilseler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَوۡ

#2يَعۡلَمُ

#3ٱلَّذِينَ

#4كَفَرُواْ

#5حِينَ

#6لَا

#7يَكُفُّونَ

#8عَن

#9وُجُوهِهِمُ

#10ٱلنَّارَ

#11وَلَا

#12عَن

#13ظُهُورِهِمۡ

#14وَلَا

#15هُمۡ

#16يُنصَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	حِينَLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an
6	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَكُفُّونَLemma: كَفَّ	Fiil + İsim	alıkoymak	كفف	alıkoymak / çekmek
8	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وُجُوهِهِمُLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
10	ٱلنَّارَLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
11	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ظُهُورِهِمۡLemma: ظَهْر	İsim	sırtları	ظهر	görünmek, zahir
14	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	يُنصَرُونَLemma: نَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.