Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 38

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 38. Ayet

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿٣٨﴾

Ve yekulune meta hazel va'du in kuntum sadikin.

Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?" derler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَقُولُونَ

#2مَتَىٰ

#3هَٰذَا

#4ٱلۡوَعۡدُ

#5إِن

#6كُنتُمۡ

#7صَٰدِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَقُولُونَLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	مَتَىٰLemma: مَتَى	İsim	Ne zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡوَعۡدُLemma: وَعْد	Edat + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
5	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
7	صَٰدِقِينَLemma: صادِق	İsim	doğru söyleyen	صدق	doğru söylemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.