Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 34

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 34. Ayet

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ ﴿٣٤﴾

Ve ma cealna li beşerin min kablikel hulde e fein mitte fe humul halidun.

Ey Muhammed! Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı? Senin ölmenle rahata kavuşacaklarını mı sanıyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2جَعَلۡنَا

#3لِبَشَرٖ

#4مِّن

#5قَبۡلِكَ

#6ٱلۡخُلۡدَۖ

#7أَفَإِيْن

#8مِّتَّ

#9فَهُمُ

#10ٱلۡخَٰلِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve hiçbir	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
3	لِبَشَرٖLemma: بَشَر	Edat + İsim	insan	بشر	insan olmak, müjdelemek
4	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَبۡلِكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
6	ٱلۡخُلۡدَۖLemma: خُلْد	Edat + İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak
7	أَفَإِيْنLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِّتَّLemma: ماتَ	Fiil + İsim	ölür	موت	ölmek
9	فَهُمُ	Edat + İsim	anlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡخَٰلِدُونَLemma: خالِد	Edat + İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.