Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 33

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 33. Ayet

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿٣٣﴾

Ve huvellezi halakal leyle ven nehara veş şemse vel kamere kullun fi felekin yesbehun.

Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَهُوَ

#2ٱلَّذِي

#3خَلَقَ

#4ٱلَّيۡلَ

#5وَٱلنَّهَارَ

#6وَٱلشَّمۡسَ

#7وَٱلۡقَمَرَۖ

#8كُلّٞ

#9فِي

#10فَلَكٖ

#11يَسۡبَحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَلَقَLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
4	ٱلَّيۡلَLemma: لَيْل	Edat + İsim	gece	ليل	gecelemek
5	وَٱلنَّهَارَLemma: نَهار	Edat + İsim	gündüz	نهر	akmak, nehir
6	وَٱلشَّمۡسَLemma: شَمْس	Edat + İsim	güneş	شمس	güneş, parlak, ışık, aydınlık
7	وَٱلۡقَمَرَۖLemma: قَمَر	Edat + İsim	ay	قمر	ay, dolunay, ışık
8	كُلّٞLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فَلَكٖLemma: فَلَك	İsim	gemiler	فلك	gemi; yörünge/felek
11	يَسۡبَحُونَLemma: يَسْبَحُ	Fiil + İsim	tesbih et	سبح	yüzmek, tesbih

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.