Sûre 21 · Ayet 32
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 32. Ayet
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ ﴿٣٢﴾
Ve cealnes semae sakfen mahfuzan ve hum an ayatiha mu'ridun.
Gökyüzünü de korunmuş bir tavan yaptık. Kâfirler ise, gökyüzünün alâmetlerinden (Allah'ın kudret ve azametine delalet eden delillerinden) yüz çeviriyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | ٱلسَّمَآءَLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 3 | سَقۡفٗاLemma: سَقْف | İsim | çatı | سقف | tavan; çatı; üst örtü |
| 4 | مَّحۡفُوظٗاۖLemma: مَحْفُوظ | İsim | korur | حفظ | korumak, ezberlemek |
| 5 | وَهُمۡ | Edat + İsim | ve onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | عَنۡLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ءَايَٰتِهَاLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 8 | مُعۡرِضُونَLemma: مُعْرِض | İsim | yüz çevirenler | عرض | ortaya koymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.