Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 31

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 31. Ayet

وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿٣١﴾

Ve cealna fil ardı revasiye en temide bihim ve cealna fiha ficacen subulen leallehum yehtedun.

Yeryüzünde, insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yarattık, rahat gidebilsinler diye dağların aralarında geniş yollar var ettik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلۡنَا

#2فِي

#3ٱلۡأَرۡضِ

#4رَوَٰسِيَ

#5أَن

#6تَمِيدَ

#7بِهِمۡ

#8وَجَعَلۡنَا

#9فِيهَا

#10فِجَاجٗا

#11سُبُلٗا

#12لَّعَلَّهُمۡ

#13يَهۡتَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
4	رَوَٰسِيَLemma: رَواسِي	İsim	dağ	رسو	sabit olmak / demirlemek
5	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَمِيدَLemma: تَمِيدَ	Fiil	sarsılmak	ميد	sarsmak
7	بِهِمۡ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
9	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فِجَاجٗاLemma: فَجّ	İsim	geniş yol	فجج	açılmak, yol açmak, yarılmak, geçmek
11	سُبُلٗاLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
12	لَّعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, umalım ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَهۡتَدُونَLemma: اهْتَدَى	Fiil + İsim	hidayete erdi	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.