Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 19

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 19. Ayet

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ﴿١٩﴾

Ve lehu men fis semavati vel ardı ve men indehu la yestekbirune an ibadetihi ve la yestahsirun.

Göklerde ve yerde olan bütün varlıklar O'nundur. Katında olanlar O'na kulluk etmekten ne çekinirler, ne de yorulurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَهُۥ

#2مَن

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَٱلۡأَرۡضِۚ

#6وَمَنۡ

#7عِندَهُۥ

#8لَا

#9يَسۡتَكۡبِرُونَ

#10عَنۡ

#11عِبَادَتِهِۦ

#12وَلَا

#13يَسۡتَحۡسِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَهُۥ	Edat + İsim	onun için, ona ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَمَنۡLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عِندَهُۥLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَسۡتَكۡبِرُونَLemma: اسْتَكْبَرَ	Fiil + İsim	kibirlenirler	كبر	büyük olmak, yücelik
10	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عِبَادَتِهِۦLemma: عِبادَت	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
12	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَسۡتَحۡسِرُونَLemma: يَسْتَحْسِرُ	Fiil + İsim	pişmanlık	حسر	pişman olmak / tükenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.